NYC transit riders say more needs to be done to ensure their safety after recent outbreak of violence