Hoda Kotb breaks down in tears on one of her final ‘Today’ shows: ‘It’s too much’