Robert Redford has sold his California home over its asking price — after less than a month for sale