Benny Blanco designed Selena Gomez’s marquise engagement ring with ‘special symbols’ of their love