Watch Hoda Kotb get emotional from Savannah Guthrie’s gift in one of her final ‘Today’ shows