Gen Z cashiers have no idea whether dollar bills are real — and it’s driving bosses and customers batty