High school basketball coach dead, 8-year-old daughter missing after Christmas Eve tragedy