Yankees star Aaron Judge’s wife, Samantha Bracksieck, is pregnant with a baby girl