Instagram influencer Candice Miller stuck with husband’s $33.6M debt after high-profile real estate mogul took his own life