Jameela Jamil sounds off on ‘era of Ozempic heroin chic’ after overcoming eating disorder