Federal judge orders Biden administration to stop selling off border wall parts