Model Dayle Haddon found dead from suspected carbon monoxide poisoning at Hallmark actor’s Pennsylvania home