More than 400 fur seal pups spotted off San Francisco coast in ‘truly remarkable’ comeback