Chess champ Magnus Carlsen quits pair of NY tournaments after being told he can’t wear jeans and fined $200