Keanu Reeves says his ‘heart’ wants a ‘John Wick 5’ but ‘I don’t know if my knees can do it’