Heidi Klum wears red lingerie in the snow during Aspen trip with husband Tom Kaulitz and kids