New York youth basketball coach slugs referee in the face after disagreeing with call