New Year’s reveler witnessed ‘twisted, horribly disfigured’ bodies strewn on sidewalk: ‘Dead right in front of us’