Escaped spider monkey turns up on side of highway still wearing its signature pink tutu: ‘Bananas situation’