Zendaya had ‘no idea’ Tom Holland was going to propose despite discussing marriage throughout relationship