NYC man suspected of teen’s 2021 murder indicted after extradition from Trinidad and Tobago