הצייד נמשך: תלונה נוספת הוגשה נגד לוחם צה"ל, הפעם בארגנטינה