New Yorkers have plenty to complain about — but one big thing pissed us off the most in 2024