Joan Rivers’ longtime NYC home has re-listed with a $10M price cut — after nearly 4 years for sale