Scientists stunned after learning Pluto and its biggest moon collided billions of years ago: ‘Raises a lot of interesting questions’