Travis Kelce’s ex Kayla Nicole says she gets ‘a lot of s–t’ from trolls over Taylor Swift relationship