Long Island man indicted in strange case of missing teen rescued from boat — but attorney claims ‘lot more of a story’