ABC insiders ‘embarrassed and horrified’ over David Muir’s alleged ‘narcissistic’ fashion move while covering LA wildfires