Homeless man, 69, seen on video stabbing thugs terrorizing him on NYC subway, killing 1, won’t face charges: DA