Alec Baldwin takes legal action for malicious prosecution following dismissal of fatal ‘Rust’ set shooting