Enraged tourist beats bystander to death with fire extinguisher in whacked-out Florida motel flap: cops