Near century-old mystery of skull thought to be Cleopatra’s murdered sister solved