The one thing nutritionists insist they’d never eat — and their favorite treat when it’s time to indulge