‘American Primeval’ Stars Saura Lightfoot-Leon and Derek Hinkey Are Glad Abish and Red Feather Never Kissed: “There’s a Soul Connection There Between the Two”