Emotional Ben Affleck warmly hugs daughter Violet after having to evacuate home due to the Palisades Fire