פסיכולוג חשוד שפגע מינית בתלמידת תיכון, המשטרה מחפשת אחר קורבנות נוספים