Ring girl Sydney Thomas says an SEC coach slid into her DMs after viral Jake Paul-Mike Tyson fight moment