NJ bus aide evades most serious charges in case of special-needs girl, 6, who was strangled by wheelchair harness