‘Severance’ cast, Ben Stiller take over NYC’s Grand Central with clever pop-up ahead of highly-anticipated Season 2 premiere: ‘Like a proud dad’