Body of 55-year-old man found in garbage bag stashed under bed in Queens apartment: sources