Hugh Jackman’s ex Deborra-Lee Furness, daughter attend Australian Open after actor goes public with Sutton Foster