Father of American Hamas hostage says he’s ‘optimistic’ for the first time in wake of Hamas and Israel’s cease-fire deal