Fashion app Pickle left sour taste with NYC neighbor for ‘dumping’ LA wildfire donations on small clothing drive