Kyle Richards has these ‘favorite’ pajamas in ‘all the colors’ — and they’re under $40 right now