This Queens penthouse is the highest-perched residence in the borough — and also its priciest rental