David Lynch directed an anti-litter ad for NYC Sanitation in the 1990s — and it’s terrifying