Florida man installed tracking device on ex-flame’s car in hopes he would ‘run into’ her: complaint