MTA’s latest ‘solution’ to $800M fare evasion scourge turns into train wreck as flood of NYC subway riders vault over turnstile spikes