Prosecutors have a ‘voluminous’ amount of evidence in case against ex-Kentucky sheriff accused of gunning down judge