DEI course mandates at public universities cost taxpayers nearly $2 billion, shocking report reveals